You are here: Roving Mouse > Humor > mistranslation.com Vote for the funniest translations of each sentence Away to the South Far to the one of the south Far in south To south Via to of the south Dorothy wept bitterly at the passing of her hope to get home to Kansas again; but when she thought it all over she was glad she had not gone up in a balloon. Dorothy cried bitterly in happening of her hope to obtain caretaker to Kansas again; but when she thought that all concluído she was glad she had not entered for above a globe. Dorothy bitterly cried with the going beyond of his hope to still become at the house in Kansas; but when it thought that he everywhere it was happy it had not entered a balloon upwards. Dorothy cried bitterly to the exceeding of its hope to become still at the house in Kansas; but, if it did not think that it was lucky everywhere it, were it upward into a balloon gone in. Dorothy has bitterly plants to pass of its hope to obtain still domestic to Kansas; but when she has thought that everywhere it was happy she had gone in on in an aerostat. And she also felt sorry at losing Oz, and so did her companions. And it also felt grieved in losing the ounce, and so she made his companions. And it also felt afflicted to destroy the ounce, and thus made her companions. And it was also smelled to lose of one ounce made sadly and thus its guides. And she feel the regret to the loss ounce, with so and was her companion. The Tin Woodman came to her and said: The Woodman tin came to her and said: Woodman tin came to it and indicated: The chief Woodman came to her and it talked,: The tin Woodman it came to her, called: "Truly I should be ungrateful if I failed to mourn for the man who gave me my lovely heart. " truth I must be ungrateful if I could not be in mourning for the man who gave my charming heart me. " really I should be ungrateful if I did not cry for the man who gave me my beautiful heart. " I should really make the one loathe if my mourning for gives me my lovable heart person. " really I would have to be ungrateful, if I did not cry about humans, who gave me my beautiful heart. I should like to cry a little because Oz is gone, if you will kindly wipe away my tears, so that I shall not rust." I must have taste to shout little because the ounce goes away, if clean you amiably far my rasgones, so that it does not turn rusty " I would like to cry because the ounce went, if you will essuierez far my tears, so that I do not rust " I would want little cry because the ounce has gone, if you clean up kindly via my breaches, of way that I will not rust " Me. " It rusts and in order if not to be attached, you wipe my damage kindly, it meaning that the on ス goes, I should like the fact that you shout a little, "With pleasure," she answered, and brought a towel at once. " with pleasing, " she it answered, and it brought immediately to a towel. " with pleasure, " it answered, and brought to a towel immediately. " fills the pleasure, " she replies, with immediately brought the towel. " with pleasures " it answered and a towel immediately brought. Then the Tin Woodman wept for several minutes, and she watched the tears carefully and wiped them away with the towel. Then the Woodman tin cried by several minutes, and she watched rasgones carefully and she far cleaned them with the towel. Then Woodman tin cried during several minutes, and it observed the tears carefully and wiped them far with the towel. Then tin Woodman weeps several minutes, and she carefully watched the tear and wipe them and this towel. The that time chief Woodman felt for a some minute hu and right, she attention in the report towel wiped a tear deeply far with the enemy. When he had finished, he thanked her kindly and oiled himself thoroughly with his jeweled oil-can, to guard against mishap. When it had finished, he thanked for it amiably and lubricated with his jeweled conscientiously the oilcan, to keep con displeases. When it had finished, it thanked it and completely oiled with his jeweled the oil-can, to keep against misfortune. When it had rifinito, it has ringraziata it kindly and lubricated with its jeweled completely the oilcan, for difendersi from the misfortune. When it had finished, it pleasantly thanked it and oiled completely with its jeweled oil-can, to protect from a misfortune. The Scarecrow was now the ruler of the Emerald City, and although he was not a Wizard the people were proud of him. The espantapájaros ones now were the rule of the city emerald, and although it was not magician people was proud of him. The scarecrow was now the grid of tabulation of the green city, and although he was not a magician the people were proud of him. The spaventapasseri hour was righello of the green city the emerald and even if she was not wizard people was fair of he. Ruler now of the Scarecrow emerald city was, he the medium っ is as for the people that bragged with magical errand. "For," they said, "there is not another city in all the world that is ruled by a stuffed man." And, so far as they knew, they were quite right. " for, " they said, " there is no another city anywhere in the world that is governed by a stuffed man " and, as soon as knew, absolutely correct. " for, " they said, " there is not another city in everyone which is reigned by a stuffed man " And, as much as they knew, they were completely exact. " for, " they have said, " us it is not an other city all over the world that it is regulated from the man farcito. " and, for how much they have known, were enough of right. " For, " they talked, " by the male whom it fills. " Also there is not one city inside all world which is governed and it knew and when, leh to far, positive it was the right side. The morning after the balloon had gone up with Oz, the four travelers met in the Throne Room and talked matters over. The morning after the globe had gone for above with the ounce, the four leaves of route (to traveler) satisfied in the quarter of the throne and spoke matters above. The morning after the balloon to the top was matched with the ounce, the four travellers met in the room of throne and spoke about the subjects more. The morning, after the balloon had corresponded in top to one ounce, the four travellers in the sector of throne met and spoke more rueber of the matters. The balloon all su comfort after going a situation and and, morning, the S name traveler met in the throne plan and it passed over it talked. The Scarecrow sat in the big throne and the others stood respectfully before him. The espantapájaros respectfully seated in the great throne and the other unemployed before him. The scarecrow rested in the large throne and the others held with respect before him. Vogelscheuche had sat large thrones and the others was respectfully before him. The large throne and other scarecrow Saturday it stood courteously before the that. "We are not so unlucky," said the new ruler, "for this Palace and the Emerald City belong to us, and we can do just as we please. " we are not so unfortunate, " it said the new rule, " for this palace and the city emerald belongs to us, and we can do hardly like us please. " we are not also unhappy, " said the new grid of tabulation, " for this palate and the green city belongs to us, and we can make just like us please. " we are not unlucky, " said " thus " the new program of tabulation, " for this palate and the town of emerald we belong, and we can do us precisely please. " we are not therefore ill-fated, " has said the new one righello, " for this palace and the green city emerald belongs to we and can make as soon as I pray like we. When I remember that a short time ago I was up on a pole in a farmer's cornfield, and that now I am the ruler of this beautiful City, I am quite satisfied with my lot." When memory that makes short awhile was for above in a post in the maize field of a farmer, and that now I am the rule of this beautiful city, I am satisfied absolutely with my portion " When I remember that little time ago I was upwards on a post in the corn field of a farmer, and that now I am the grid of tabulation of this beautiful city, I am all satisfied with my fate " If I remember that little time I was in top ahead on a station in Cornfield one of farmer and that now I am the programme of tabulation of this beautiful city, me zufriedenBIN completely with my plumbline ", Before short hour I inside the farmer corn field am comfort in the pole and the thing, that li, rule of the city where now I am beautiful it sleeps and it goes out and when thinking, I am satisfied positively in my swallow. " "I also," said the Tin Woodman, "am well-pleased with my new heart; and, really, that was the only thing I wished in all the world." " I also, " said the Woodman tin, " well-contents with my new heart; and, really, that one was the only thing that wished in all the world " " I also, " said Woodman tin, " happy AM with my new heart; and, really, it was the only thing which I wished in all the world " " and I, " Woodman said the tin, " morning very is good joyfully to my new heart; And, truly, that is I wishes to possess this world the only matter. " " also, " the latta Woodman has said, " bene-well-pleased with my new heart; and, really, that one was the only thing that I have wished in all the world " "For my part, I am content in knowing I am as brave as any beast that ever lived, if not braver," said the Lion modestly. " for my part, I am in the contented knowledge me I am as brave as any beast that always lived, if is nonbrave, " said the modest lion. " for my part, I am in knowing content me am as courageous as any animal which ever lived, if not more courageous, " said the lion modestly. " Because of my part, every animal had lived, brave, " brave I who said the lion moderately am satisfactory with knowledge me, is, is. " for my part, is knowledge satisfied in I is good how much all the beast that has never lived, sennò more braver, " it has said the lion modestly. "If Dorothy would only be contented to live in the Emerald City," continued the Scarecrow, "we might all be happy together." " if Dorothy would be only contented to live in the city emerald, " it continued the espantapájaros, " we could all happy being together " " if Dorothy would be only satisfied to live in the green city, " continuation the scarecrow, " could all be to us happy unit " " When it is satisfied just because the Dorothy lives in the emerald city, " it is to continue the scarecrow, " us the causing れ where simultaneous is a happiness everything which is not. " " if Dorothy only satisfies lives in the emerald city, the " continuation straw person, " we perhaps all together are happy. " "But I don't want to live here," cried Dorothy. " desire not to only live here, " shouted Dorothy. " but I do not want to live here, " cried Dorothy. " but I do not wish living here, " Dorothy cried. " I do not only want to live here, " sob Dorothy. "I want to go to Kansas, and live with Aunt Em and Uncle Henry." " desire to go to Kansas, and to live with the Em aunt and uncle Henry " " I want to go to Kansas, and to live with aunt Em and uncle Henry " " I would like to go to Kansas and of the EM and the uncles Henry live the aunt ", The Em " I go to Kansas, with the auntie and uncle Henry i live. " "Well, then, what can be done?" inquired the Woodman. " well, then, what can be done? " it investigated the Woodman. " well, then, which can be made? " is enquis Woodman. "? " What there is a possibility of doing inquired, well, that time Woodman. "?" Something which can be done, was good, and asked the Woodman. The Scarecrow decided to think, and he thought so hard that the pins and needles began to stick out of his brains. The espantapájaros decided to think, and he thought so hardly that the contacts and the needles began to stick outside their brains. The scarecrow decided to think, and it thought so hard that the pins and the needles started to stick out of its brains. The scarecrow decided the fact that it thinks, he thought like this eagerly that the fact that the pin and the needle defend at the outside of his brain it was started. The straw person decided thought, and he thought the that difficult brooch and the needle started to stick outside his brain. Finally he said: Finally he said: Finally he said: Lastly, he said: He said finally: "Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?" " porqué not called the monkeys cons wings, and requests that they take concluído the desert to him? " " why not the call the monkeys to wings, and require of them to carry you above the desert? " " The monkey which the call which is not flew, with carries you to the desert the sea urchin why in asking/depending む those?" ", why the call does not require Winged hammer of case and him to carry you on Oedland? ", "I never thought of that!" said Dorothy joyfully. " I never thought about that one! " Dorothy this joyfully. " I never thought of that! " the aforementioned Dorothy joyfully. " it has not never thought next to that one! " said Dorothy joyfully. You did not think under any condition " concerning I that! " Joyfully aforementioned Dorothy. "It's just the thing. " the thing is right. " it is right the thing. " It must be legitimate. " this is this matter. I'll go at once for the Golden Cap." I will go immediately for the gold socket " I will seek the gold cap immediately " I go immediately for the gilded cap ", I go because of the gold hat directly. " When she brought it into the Throne Room she spoke the magic words, and soon the band of Winged Monkeys flew in through the open window and stood beside her. When it brought in the quarter of the throne she spoke the magical words, and soon the bandage of monkeys cons wings flew inside through the open Window and it was stopped next to her. When it introduced it into the room of throne it spoke the magic words, and soon the tape of the monkeys with wings flew inside by open Window and was held close to it. When she brings that in the throne room, she story did the word of magic, passing by the window which was opened flew the band of the monkey which it flew directly, stood on her side. When it has introduced it in the room of the throne has spoken the magical words and soon wrap it of the winged monkeys has flown within through the open Window and it is rise in feet to the side of she. "This is the second time you have called us," said the Monkey King, bowing before the little girl. " this is the second time that you have called us, " she said to the king of the monkey, being nauseated before the small girl. " it is the second time that you called us, " said the king of monkey, curving before the small girl. " this is second you tells us, " said the monkey king, bows before the little girl. " is this one that second like you to call us time, " said the king of hammer and folds in front of the small girl. "What do you wish?" " what you wish? " " what you wish? " " What you wish? " " you require? " "I want you to fly with me to Kansas," said Dorothy. " it wanted that you flew with me to Kansas, " she said to Dorothy. " I want that you fly with me to Kansas, " said Dorothy. " I want you to fly with me to Kansas, " Dorothy say. " I want that you flew Dorothy with me to Kansas " said. But the Monkey King shook his head. But the king of the monkey sacudarió its head. But the king of monkey shook his head. But the monkey king swings his head. But monkey king shook that head. "That cannot be done," he said. " that cannot be done, " he said. " which cannot be made, " he said. He who " cannot be done " said. " that it cannot be made, " it has said. "We belong to this country alone, and cannot leave it. " we only belong to this country, and we cannot leave it. " we belong to this only country, and let us not can leave it. " we belong alone to this country and we cannot lasciarli. " we belong only to this country and let us not can leave it. There has never been a Winged Monkey in Kansas yet, and I suppose there never will be, for they don't belong there. There has never been a monkey with wings in Kansas still, and I suppose that never it will have, because they do not belong there. There never was a monkey with wings in Kansas still, and I suppose that there will be never, because they do not belong there. Never, there is a monkey which it flew to Kansas still, never is not, I suppose that because the そ れ and others does not belong there. Us it has not been never a winged monkey in Kansas still and I suppose that us it will not be never, since they do not belong here. We shall be glad to serve you in any way in our power, but we cannot cross the desert. We will be glad to serve to him in our power anyway, but we cannot cross the desert. We will be happy to serve to you as some way in our power, but we cannot cross the desert. As for us being useful to you with any method of our powers, as for delightful us it is not possible to make the sand desert cross. We are happy to serve you in a each possible way in our energy, but we cannot Oedland cross. Good-bye." Good bye " With re-examining " Way if. " Goodbye. " And with another bow, the Monkey King spread his wings and flew away through the window, followed by all his band. And with another arqueamiento, the king of the monkey separated his wings and flew far through the Window, followed by all his bandage. And with another arc, the king of monkey spread his wings and flew far by Window, follow-up of all his tape. And another bow and monkey king expanded that wing, passed by the window which tip line has been done to all that bands and flew. And with another elbow, verbritt the king of hammer his wings and flew far by Window, follow-up of his whole volume. Dorothy was ready to cry with disappointment. Dorothy was ready to shout with the deception. Dorothy was ready to cry with disappointment. Dorothy was ready to start to cry with a disappointment. Dorothy was ready to cry with disappointment. "I have wasted the charm of the Golden Cap to no purpose," she said, "for the Winged Monkeys cannot help me." " there am lost the enchantment of the socket of gold to no intention, " she said, " for the monkeys cons wings I cannot ayudarme. " " I wasted the charm of the gold cap to any goal, " it said, " for the monkeys with wings then not to help me " " I wasted the golden yellow cap charm to do not have the goal, " she to say, " was flew the monkey cannot help me. " " As for me the she " cannot be the charm of the gold hat which is not made wasteful, to purpose for the monkey which it flew, " help me. " "It is certainly too bad!" said the tender-hearted Woodman. " he is certainly too bad! " the soft-hearted Woodman said. " they is certainly too bad! " said tender-hearted Woodman. " It is positive and it is bad too much,! Softly " hearted Woodman language. " it is without any too bad doubt! ", tender Woodman said. The Scarecrow was thinking again, and his head bulged out so horribly that Dorothy feared it would burst. The espantapájaros thought again, and its head was pumped outside so horribly that Dorothy feared that distributed. The scarecrow still thought, and its head swelled out so much of terribly that Dorothy A fears that it bursts. The Scarecrow you thought for the second time, as for that head of the extent which the Dorothy fears fearfully the empty the destruction intensity which is expanded doing. The scarecrow was thinking again, and the Dorothy did afraid, his head swelled up from the father like this horribly, it will burst theyn the place thing. "Let us call in the soldier with the green whiskers," he said, "and ask his advice." " we call in the soldier with the green beards, " he it said, " and it requests its advice " " let us call in the soldier with the green favourites, " he said, " and ask its consulting " " you call in the soldier with the green favourites " it said, " and require its advice " If " us permits that it calls with the soldier who has the self-depreciation of green " he asks the word っ is, ", that advice. " So the soldier was summoned and entered the Throne Room timidly, for while Oz was alive he never was allowed to come farther than the door. They summoned and entered the soldier the quarter of the throne so timidly, because whereas the ounce was alive to him never it allowed to come more far than the door. Thus the soldier was called and entered the room of throne timidly, because while the ounce was alive it was never allowed to further come that the gate. Therefore the soldier has been convened and entered in the room of the throne timidly, since while the ounce was alive it has been never allowed to come more far away of the hatch. Thus the soldier was called and into the throne hall timidly went in, because, while the ounce was living, it was permitted never to come to far only the door. "This little girl," said the Scarecrow to the soldier, "wishes to cross the desert. " this small girl, " said the espantapájaros to the soldier, " desires to cross the desert. " this small girl, " said the scarecrow to the soldier, " wishes to cross the desert. " this small girl " said épouvantail at the soldier, to " desires, in order to cross the desert. " The small girl, " in the military personnel who talks the scarecrow, " the desert kyo the car Sowon which it does. How can she do so?" How can so it? " How ose it thus? " How it can, thus? ", She is a possibility to peel, as it is like this? " "I cannot tell," answered the soldier, "for nobody has ever crossed the desert, unless it is Oz himself." " I cannot say, " answered the soldier, " for anybody I have always crossed the desert, unless it is the same ounce " " I then not to say, " answered the soldier, " for anybody never crossed the desert, unless it is the ounce itself " " Ounce him himself. " If is not, as for me it is to make cross thing because of who the desert, " saying to the soldier who answers, it not to be possible a certain thing, " it is, " I cannot say to, " has answered to the soldier, " for nobody never I have crossed the desert, less that it is same ounce " "Is there no one who can help me?" asked Dorothy earnestly. " there is nobody can help me? " asked Dorothy serious. " there has it nobody which can help me? " Dorothy requested sincerely. " are we nobody that they can aiutarli? " to asked Dorothy sincerely. " is has nobody can help my?" Dorothy which asks earnestly. "Glinda might," he suggested. " Glinda could, " he suggested. " Glinda could, " it suggested. " The Glinda, " him the causing れ which is proposed it was not. " The Glinda, " that it suggested. "Who is Glinda?" inquired the Scarecrow. " who is Glinda? " it investigated the espantapájaros. " which is Glinda? " is enquis the scarecrow. " The Glinda is who? " The scarecrow it inquired. " which is of Glinda? ", Vogelscheuche got information. "The Witch of the South. " the witch of the south. " the witch of the south. South " sorceress. " the witch of the south. She is the most powerful of all the Witches, and rules over the Quadlings. It is most long-range of all the witches, and rules concluído the Quadlings. It is most powerful of all the witches, and the rules above Quadlings. She all magical errand is rule with respect to power, and the Quadlings. She are the most powerful all sorceresses, with rule in Quadlings. Besides, her castle stands on the edge of the desert, so she may know a way to cross it." In addition, its castle is stopped in the edge of the desert, so she can know a way of cruzarla. " Moreover, its castle is held on the edge of the desert, thus it can know a way to cross it " In addition, the her castle stands in edge of the desert, is like that she does not know it does not know the method which intersects. " The on that, her castle stands in the edge of the desert, therefore as for her that intersection perhaps you know せ る method. " "Glinda is a Good Witch, isn't she?" asked the child. " Glinda is a good witch, is not she? " it asked the boy. " is Glinda a good witch, is not it? " asked the child. " Glinda is a good witch, is not it? " the child asked. " Glinda is buoa a witch, is not? " it has asked the child. "The Quadlings think she is good," said the soldier, "and she is kind to everyone. " the Quadlings thinks that it is good, " the soldier said, " and it is good it with each one. " Quadlings think that it is good, " said the soldier, " and it is pleasant with each one. " the Quadlings thinks that good, " has said the soldier to it, " and is kind to all. " The Quadlings it thinks that she is good, " the military personnel it talked, " and her all it is kind. I have heard that Glinda is a beautiful woman, who knows how to keep young in spite of the many years she has lived." I have heard that Glinda is a beautiful woman, who knows to keep young people in spite of the many years that she has lived " I heard that Glinda is a beautiful woman, who can keep young people in spite of the many years when it lived " I hear, Glinda is one beautiful woman, can retain the young people unexpectedly manages many person of years she lives. " They are felt to me that Glinda is a beautiful woman, that knows to maintain to the young people although the many years that have lived " "How can I get to her castle?" asked Dorothy. " how I can obtain to its castle? " asked Dorothy. " how then I to obtain with his castle? " Dorothy requested. " As there is a possibility of getting to go out, in the her castle? " In the Dorothy which it asks. to receive " like then I at its lock? " Dorothy required. "The road is straight to the South," he answered, "but it is said to be full of dangers to travelers. " the way is straight to the south, " he answered, " is only claimed to be full of dangers to the route leaves (to traveler). " the road is right in the south, " it answered, " but it is known as completion of the dangers to the travellers. The " road is straight to south, " he replies, " it fully are only considered is the danger to the passenger. " the road is straight to the south, " has answered to, " but it would be in full load of the dangers to the travellers. There are wild beasts in the woods, and a race of queer men who do not like strangers to cross their country. There are wild beasts in wood, and a race of the rare men that they do not have taste of foreigners to cross its country. There are wild beasts in wood, and a mass storage subsystem of the strange men who do not love foreigners to cross their country. Has the wild wild animal in the woods, with does not like the stranger crosses them the national strange person's race. There is wild animals in the forests and a unit of magnetic cards of the other men, who may not cross other ones their country. For this reason none of the Quadlings ever come to the Emerald City." Therefore no of the Quadlings comes always to the city emerald " For this reason none Quadlings never comes to the green city " From this reason no Quadlings never comes to the green city " For this reason, aucunes of Quadlings does not come indeed to the town of emerald ", The soldier then left them and the Scarecrow said: The then soldier left them and the espantapájaros said: The soldier then left and the scarecrow indicated: As for the soldier then it left those, the scarecrow said: "It seems, in spite of dangers, that the best thing Dorothy can do is to travel to the Land of the South and ask Glinda to help her. " it looks like, in spite of dangers, that the best thing Dorothy can do is to travel to the track of the south and to request Glinda to help him. " it seems, in spite of dangers, that the best Dorothy thing can make is to travel to the ground south and to require Glinda to help it. " it seems, in spite of the dangers that the best thing can make of Dorothy is to travel to the country of the south and to require around Glinda, to help it. It helps her and " the best thing Dorothy under travelling, will ask the Glinda in the ground south, and that, it is visible inside malice of danger. For, of course, if Dorothy stays here she will never get back to Kansas." For, of course, if stays of Dorothy here who she never will obtain again to Kansas. " For, naturally, if stays of Dorothy here whom it will never obtain again in Kansas " For, certainly, if Dorothy stays here she from 未将 obtains returns Kansas. " For, naturally, if stays of Dorothy here that it will not never obtain of new to Kansas. " "You must have been thinking again," remarked the Tin Woodman. " you must again have thought, " commented the Woodman tin. " you must have still thought, " noticed Woodman tin. " you must still think, " you have found the latta Woodman. " It spreads out, " the chief Woodman whom it pays attention again thought hayss anh it is not. "I have," said the Scarecrow. " I have, " said the espantapájaros. " I have, " said the scarecrow. " I have, " said Vogelscheuche. " I have " said épouvantail. "I shall go with Dorothy," declared the Lion, "for I am tired of your city and long for the woods and the country again. " I will go with Dorothy, " declared the lion, " for me I am tired of its city and length for wood and the country again. " I will go with Dorothy, " declared the lion, " for me am tired your city and length for wood and the country still. " I will go with Dorothy, " declare the lion, " will be I again is tiredly and is long to your city for the woods and this country. " I the Dorothy because of me and, " the lion which is declared, become tired for the second time " in the city of the あ hatchet, am long because of the forest and the country it goes. I am really a wild beast, you know. I am really a wild beast, you you know. I am really a wild beast, you know. I am the animal of wildness really, you have known. I am really a wild animal, you know. Besides, Dorothy will need someone to protect her." In addition, Dorothy will need to somebody protegerla. " Moreover, Dorothy will need somebody to protect it " Additionally Dorothy of someone will need, in order to protect it " The on that, as for the Dorothy she it is protected needs that someone who. " "That is true," agreed the Woodman. " that is truth, " the Woodman agreed. " which is true, " was appropriate Woodman. " who is truely " was suitable Woodman. " that it is to align, " he has been consistent the Woodman. "My axe may be of service to her; so I also will go with her to the Land of the South." " my axe can be on watch to her; also I will go so with her to the track of the south " " my axe can be useful to it; thus I also will go with it to the ground of the south " " My axe the log of service does not know in her,; To be like this I with her and will go in the ground south." " my axt can be useful to him; thus, I also go with him to the country of the south ", "When shall we start?" asked the Scarecrow. " when we began? " it requested the espantapájaros. " when we start? " asked the scarecrow. " The time do we start?" The scarecrow you asked. " when do we begin? " required épouvantail. "Are you going?" they asked, in surprise. " are you that you go? " they requested, in surprise. " be you active? " they asked, in the surprise. " are you going? " they required in the surprise. " that you have gone? " they have asked, in the surprise. "Certainly. " certainly. " certainly. " certainly. " Certainly. If it wasn't for Dorothy I should never have had brains. If it were not for Dorothy I must never have had brains. If it were not for Dorothy I should never have had brains. When it is not for the Dorothy intelligence, to me assuredly the brain is not iss ess anh. So because of the Dorothy when is not, never brain is not proper in me. She lifted me from the pole in the cornfield and brought me to the Emerald City. It raised me of the post in the maize field and she brought to the city emerald. It raised me and of the post in the corn field and brought to me to the green city. She lifted me and bring me from the pole in this corn field to the emerald city. It raised me station in Cornfield and was obtained at the town of emerald. So my good luck is all due to her, and I shall never leave her until she starts back to Kansas for good and all." My good luck is so everything due to her, and I will never leave until she begins again to Kansas for good and everything it " Thus my good luck is all due to it, and I will never leave it until it again begins in Kansas once for all " So as for the luck where I am good when all difference, she is good because of her, to Kansas because of everything. Until " it starts, I do not leave her under any condition Therefore mine buoa fortune is all the due she and I will not never leave it until that it does not begin of new to Kansas for bond and all " "Thank you," said Dorothy gratefully. " thanks, " said to thanked for Dorothy. " thank you, " said Dorothy with recognition. " thanks, " Dorothy said feels grateful. said Dorothy with acknowledgment " thanks ". "You are all very kind to me. " you are all the very good one to me. " you all are very pleasant with me. " you are all the very friendly one with me. " you are all extremely kindly to me. But I should like to start as soon as possible." But I must have taste to begin whatever before " But I would like to start at once that possible " But I should start as soon as possible can ", But it will be possible. " I start as soon as and siph Oh! i do "We shall go tomorrow morning," returned the Scarecrow. " we will go tomorrow morning, " we returned the espantapájaros. " we will go tomorrow morning, " returned the scarecrow. " we go tomorrow morning, " are turned over Vogelscheuche. " we will go to mornings tomorrow " épouvantail to have referred. "So now let us all get ready, for it will be a long journey." " so now all we obtain ready, because it will be a long trip " " so much now all let us be ready, because it will be a long voyage " " all are ready so much now, because it will be a long journey " " So now us permit the fact that it prepares entirely, because is the そ れ, traveling which is long. "